DUGi

Autopercepciones de las inmigradas sobre su hetero-representación en prensa escrita. Caso Gallego y Catalán

http://dugi.udg.edu/item/http:@@@@hdl.handle.net@@10256@@10546

This text is an approach to female immigration from reception studies. We focus on how the media represents this doubly labeled group. The perspective is about listening her own speeches about how general media show them. Analyze the migration protagonist’s opinions in the Spanish press is the overarching objective of this text, which aims to collect this phenomenon’s interpretations from migrants’ own voices. The methodology consists of conducting 225 surveys to a sample of migrant women who live in Galicia and Catalonia. The geographical choice try to establish a comparison between two polar opposites in migration tradition, in order to extract the commonalities of perception of the protagonists about the inmigrant imagery of the media. The main results point to an awareness of a lack of channels broadcasting their own voices. We found that there is a critical reflective discourse on news built around their reality. Their media consumption allows them to criticize the most common media strategies: the thematic frecuency, the photographic representation, the terminology, etc

Este texto constituye una aproximación a la inmigración femenina desde los estudios de recepción, es decir, nos centramos en cómo los medios hetero-representan a este colectivo doblemente marcado. La perspectiva es la de los discursos generados en torno a la heterodesignación a la que las inmigradas están sometidas por la prensa escrita generalista, desde sus propios discursos. Analizar las opiniones de las protagonistas de la migración en la prensa española es el objetivo que guía este texto, que busca recoger las interpretaciones de este fenómeno a partir de las propias voces de las migradas. La metodología consiste en la realización de 225 encuestas a una muestra de mujeres migrantes residentes en las comunidades de Galicia y Cataluña. El fin de la elección geográfica es establecer una comparativa entre dos polos opuestos, en cuanto a tradición migratoria se refiere, para poder extraer los puntos en común de la percepción de las protagonistas sobre el imaginario mediático que las tiene por objeto. Los principales resultados apuntan a una conciencia respecto a una ausencia de canal que transmita sus voces. Así como a un discurso crítico reflexivo respecto de las noticias construidas en torno a su realidad migratoria. Su consumo mediático les permite establecer una crítica pormenorizada a las estrategias mediáticas más usuales: frecuencia temática, representación fotográfica, terminología, etc

Communication Papers, 2014, vol. 3, núm. 5, p. 24-34

CP, volum 3, número 5, 2014

Universitat de Girona. Grupo de Investigación Análisis de la Recepción de las Pantallas Audiovisuales (ARPA)