DUGi

La tecnologia al servei de l’OTIUM: La PARS URBANA de la vil·la dels Ametllers (Tossa de Mar)

http://dugi.udg.edu/item/http:@@@@hdl.handle.net@@10256@@10802

Roman civilisation used intensively its scientific and technical knowledge in order to apply it on all aspects of life, from war to economy and from great public constructions to daily works. Privileged classes used this technical knowledge in their viilae to achieve the welfare and pleasure model that they considered ideal. And they did not only apply it on indispensable elements but often also on more superfluous aspects the aim of which was only to give comfort beauty and a welfare sensation to the owner. We can notice it at the vil·la dels Ametllers in the choice of the place, which required significant preparing works that were possible thanks to the knowledge about constructive materials and engineering, or in the creation of hydraulic works allowing the construction of several fountains and nymphaea in the gardens

La civilisation romaine faisait une utilisation intensive de leurs connaissances scientifiques et techniques dans tous les aspects de la vie; de la guerre a l’économie et des grands constructions publiques a l’architecture domestique. Les classes privilegiées faisaient une utilisation de ses connaissances techniques dans leurs villes agricoles et d’otium, pour arriver aux niveaux de plaisir et de confort idéal. Et ils ne I’on pas fait seulement avec les éléments et structures indispensables pour le fonctionnement de la ville, tout au contraire ils I’on utilisé dans les structures qui on par objectif donner plaisir et commodité. Dans la ville des Ametllers on peut I’apprécier non seulement a I’election de l’emplacement de l’édifice qu’a fait nécessaires importants travaux de préparation de l’endroit, avec I’application des connaissances sur matérlaux constructives et ingénierie, connaissances que sont appliqués aussi par créer une réseau hydraulique pour faciliter la construction de fontaines et nymphées dans les jardins de la ville

La civilización romana hizo un uso intensivo de sus conocimientos científicos y técnicos, aplicándolos en todos los aspectos de la vida, de la guerra a la economía, y de las grandes construcciones públicas a las obras domésticas. Las clases privilegiadas hicieron un uso de estos conocimientos técnicos en sus villas para poder alcanzar el nivel de bienestar y placer que consideraban ideal. Y no lo hicieron únicamente en aquellos elementos indispensables sino que a menudo lo aplicaron a aspectos más superfluos que solamente tenían como objetivo proporcionar comodidad, belleza y una sensación de bienestar al propietario. En la villa de los Ametllers se aprecia en la elección del entorno, que hizo necesaria la realización de importantes obras de acondicionamiento, posibles merced a los conocimientos sobre materiales constructivos y ingenieda, conocimientos que también se aplicaron en la creación de una red hidráulica destinada sobretodo a permitir la construcción de diversas fuentes y ninfeos en los jardines de la villa

© Empúries, 2007, núm. 55, p. 67-92

Museu d’Arqueologia de Catalunya