DUGi

Experiencias de financiación de la áreas comerciales urbanas en España

http://dugi.udg.edu/item/http:@@@@hdl.handle.net@@10256@@26012

Uno de los principales problemas en España en torno a las Áreas Comerciales Urbanas (en adelante, ACUs) o gerencias urbanas es la delimitación de sus fuentes de financiación, que hasta la fecha, han procedido básicamente, por un lado, de cuotas voluntarias satisfechas por los comerciantes y, por el otro, de ayudas públicas, a diferencia, de por ejemplo, lo que ocurre en otros países que las financian mediante tributos. En estos países se obliga, por tanto, a que todos los comerciantes beneficiados por las actividades y servicios que prestan, en terminología de derecho comparado, los Business Improvement Districts, contribuyan a su sostenimiento. Ante la falta de regulación estatal, algunos ayuntamientos españoles han establecido, por ejemplo, contribuciones especiales con el objetivo de sufragar alguna de las actuaciones que pueden llevar a cabo estas plataformas comerciales. A pesar de los esfuerzos que algunos municipios han realizado, con la colaboración de las asociaciones de comerciantes, la insuficiencia de recursos sigue siendo una de las cuestiones principales que dificultan el éxito de las ACUs en nuestro país

One of the main problems in Spain regarding urban commercial areas (hereinafter UCAs) is the delimitation identification of their sources of funding, which to date have basically proceeded from voluntary fees paid by retailers and from government funding. In other countries, they are financed through taxes. This requires that all the retailers who benefit from the activities and services provided by business improvement districts, in the terminology of comparative law, contribute to its funding. In recent years, some Spanish municipalities have introduced, for example, special contributions to cover some of the functions performed by these trading platforms. Despite the efforts of some municipalities, in collaboration with associations of merchants, insufficient funding remains one of the main issues hindering the success of UCAs in our country

Dykinson