DUGi

La génesis y la evolución de la valoración moderna del paisaje en Cataluña = Genesis and evolution of the modern appreciation of the landscape in Catalonia = Genèse et évolution de l’appréciation moderne du paysage en Catalogne

http://dugi.udg.edu/item/http:@@@@hdl.handle.net@@2072@@285322

The present text outlines the genesis and evolution of the modern appreciation of the landscapein Catalonia, from the mid 19th century to the present. In order to better understand thisevolution, four stages are established. The first stage, which stretches from the end of the 19thcentury to the Spanish Civil War, is of great importance for its seminal nature and the closeconnection between the cultural and symbolic appreciation of the landscape and the originsof Catalanist thought. The second refers to the Franco period, marked by the practical disappearanceof any interpretation of the landscape linked to political Catalanism. The third stagespans from the first years of democracy until the breakdown of constitutional consensus at thebeginning of the 21st century, and the fourth and current phase is closely related to the paradigmshift introduced by a civil society that vindicates, among other rights, that of self-determination.The article shows that, in one way or another, the appreciation of the landscape inCatalonia has always had a connotation of identity issues and reassertion of a distinct and differentiatedpersonality, and has always been conceived as the result of a long and distant processof historicity of territory and territorialisation of history

El presente texto esboza la génesis y la evolución de la valoración moderna del paisaje en Cataluña,desde mediados del siglo XIX hasta el presente. Para entender mejor dicha evolución se hanestablecido cuatro etapas. La primera etapa, la que va de finales del siglo XIX hasta la Guerra Civilespañola, es de gran relevancia por su carácter seminal y por la estrecha conexión de la valoracióncultural y simbólica del paisaje con los orígenes del pensamiento catalanista. La segunda se refiereal período franquista y en ella prácticamente desaparece cualquier interpretación del paisaje quese vincule al catalanismo político. La tercera etapa va de los primeros años de la democracia hastala quiebra del consenso constitucional, a principios de los años 2000, y la cuarta etapa, la actual,está estrechamente relacionada con el cambio de paradigma impulsado por una sociedad civilque reclama, entre otros derechos, el de autodeterminación. El artículo muestra que, de una manerau otra, la valorización del paisaje en Cataluña ha tenido siempre una connotación identitariay de reafirmación de una personalidad propia y diferenciada y ha sido siempre concebido comoel resultado de un largo y lejano proceso de historicidad del territorio y de territorialización dela historia

Le présent article évoque la genèse et l’évolution de l’appréciation moderne du paysage en Catalogne,depuis la moitié du XIXe siècle jusqu’à nos jours. Afin de mieux appréhender cette évolution,quatre étapes ont été identifiées. La première, qui s’étend depuis la fin du XIXe siècle jusqu’àla Guerre d’Espagne, est déterminante par sa nature originelle et les liens étroits entre l’approcheculturelle et symbolique du paysage et les origines de la pensée catalaniste. La deuxième correspondà la dictature franquiste, période au cours de laquelle disparaît toute forme d’interprétationdu paysage liée au catalanisme politique. La troisième étape démarre avec le retour à la démocratieet prend fin au début des années 2000, quand le consensus autour de la Constitution espagnolecommence à s’éroder. Enfin, la quatrième étape, l’actuelle, est étroitement liée au changement deparadigme promu par une société civile qui réclame notamment le droit à l’autodétermination.L’article montre que d’une façon ou d’une autre, l’appréciation du paysage en Catalogne a toujourseu une connotation identitaire et de réaffirmation d’une personnalité distincte, et qu’elle a toujoursété conçue comme le résultat d’un très long processus d’historialisation du territoire et deterritorialisation de l’histoire

Universidad de Granada