Ítem


Les Glosses romàniques del manuscrit de la Biblioteca Vaticana Ebr. 413

Estudi del manuscrit hebreu 413 de la Biblioteca Vaticana què conté un diccionari hebreu del segle XIII. Aquest diccionari té un gran interès per a la filologia romànica, atès que conté un conjunt de 155 glosses en una llengua romànica, que l’editor del manuscrit identifica com a provençal. L’anàlisi detallada d’aquestes glosses permet que,en bona part puguin ser llegides com a catalanes i, alhora, convida a pensar en les profundes concomitàncies existents entre les dues llengües en aquest moment de la historia dels orígens romànics

Col·legi Universitari de Girona

Autor: Ferrer, Joan
Resum: Estudi del manuscrit hebreu 413 de la Biblioteca Vaticana què conté un diccionari hebreu del segle XIII. Aquest diccionari té un gran interès per a la filologia romànica, atès que conté un conjunt de 155 glosses en una llengua romànica, que l’editor del manuscrit identifica com a provençal. L’anàlisi detallada d’aquestes glosses permet que,en bona part puguin ser llegides com a catalanes i, alhora, convida a pensar en les profundes concomitàncies existents entre les dues llengües en aquest moment de la historia dels orígens romànics
Accés al document: http://hdl.handle.net/2072/59160
Llenguatge: cat
Editor: Col·legi Universitari de Girona
Drets: Tots els drets reservats
Matèria: Occità antic -- Història -- S.XIII
Occitan language -- 13th century
Hebreu -- Diccionaris -- S.XIII
Hebrew -- Dictionaries -- 13th century
Títol: Les Glosses romàniques del manuscrit de la Biblioteca Vaticana Ebr. 413
Tipus: info:eu-repo/semantics/article
Repositori: Recercat

Matèries

Autors